Vingança e Lembranças! A Armadilha do Templo das Trevas ("Tsuioku to Fukushū! Yami no Iseki no Wana!" 追憶と復讐！闇の遺跡の罠!) é o vigésimo sexto episódio do anime Os Cavaleiros do Zodíaco Ω.
Resumo
Souma e Sônia também são envolvidos pelas trevas e apesar dos confrontos, eles descobrem a verdade de anos atrás, quando Kazuma, o Cavaleiro de Prata de Cruzeiro do Sul foi morto. Medea, a Feiticeira Imperial é a mandante do crime. Enquanto isso, Éden, Kouga e até mesmo, Ária precisam superar as dificuldades, porém o Pégaso é atormentado com as dúvidas do coração. Pela primeira vez, Kouga descobre que a outra essência de seu cosmo é a Escuridão após ouvir as palavras de Saori Kido. Como ele lidará com isso?
Enredo
Souma e Sônia também são envolvidos pelas trevas e caem num misterioso salão. As visões do passado também começam a atormentá-los, uma vez que eles também estão nas Ruínas de Érebus, o Templo das Trevas. Sônia lembra-se que seu pai se casou pela segunda vez com Medea, a atual Feiticeira Imperial de Marte. Anos atrás, Sônia sabia muito bem que os Marcianos estavam em crise, pois Marte havia sido derrotado por Seiya de Sagitário em nome de Atena. Medea, que assumira as funções de seu marido, ordenara a Sônia que eliminasse possíveis focos de rebeldia em alguns cantos do mundo. A Marciana de Vespa estava insegura quanto a suas capacidades, mas Medea a convenceu de lutar contra um dos Cavaleiros de Atena, alegando que Éden, o futuro herdeiro do Império poderia sofrer por causa de um inevitável derramamento de sangue.
Sônia recebera ordens de ir até o México e eliminar um Cavaleiro de Prata, considerado um líder nato, evitando assim mais problemas na reconstrução do Império de Marte. O nome dele era Kazuma de Cruzeiro do Sul, pai de Souma de Leão Menor. Diante de muita pressão, Sônia aceita a tarefa em nome da honra de seu pai, que fora seriamente ferido por seus oponentes. Apesar de criança, Éden que já conhecia um pouco sobre o cosmo, percebera que sua irmã estava hesitante em matar alguém - o que fica evidente que Sônia nunca assumira uma tarefa de alto risco no campo de batalha. Após aconselhar Éden a nunca aparecer de surpresa atrás de um Marciano, Sônia saiu do castelo para cumprir sua missão.
É a vez de Souma vislumbrar a 'luz pertubadora' de seu passado. Kazuma, que levava uma vida normal ao lado de seu filho nas florestas, recebera informações de outros Cavaleiros de Prata que o mundo seria ameaçado não apenas pelo poder dos Marcianos, mas também pelo poder de outros compatriotas fascinados pela maldade. Enquanto os dois Cavaleiros de Prata mostravam-se preocupados com os desaparecimentos em Palaestra, Kazuma sempre insistiu que eles deveriam aguardar o momento certo de agir para não serem pegos de surpresa pelo inimigo. As únicas informações que eles tinham é que eram guerreiros de armadura preta e vermelha. Souma se lembra de ter interrompido a conversa de seu pai e seus amigos; porém o que mais o preocupa é a chance de evitar que a tragédia de seu pai aconteça. Da mesma forma que Ryûhô, Souma grita desesperadamente para seu próprio 'eu' do passado que detenha Kazuma, porém em vão. O Cavaleiro de Leão Menor é obrigado a presenciar mais tragédias.
Kazuma havia sentido uma misteriosa presença e pediu a Souma que permanecesse em casa até seu retorno. O inocente garotinho, incapaz de prever tal ameaça, prepara um jantar delicioso aguardando a chegada de seu pai. Souma testemunha o confronto de Sônia e Kazuma. Enquanto garotinho, ele apenas vira as mãos da assassina manchadas de sangue; mas desta vez, por causa dos poderes de Érebus, ele percebera o quanto os dois guerreiros estavam hesitantes. Kazuma nunca quis machucar uma criança e Sônia não estava preparada para cumprir as ordens de Medea. A Marciana estava disposta a poupar a vida de seu inimigo, caso este jurasse fidelidade ao deus Marte. Kazuma afirmou que jamais poderia ser fiel aos propósitos de Marte ainda mais por uma criança como Sônia ser obrigada a entrar no campo de batalha. Embora a diferença de poderes estivesse evidente, Sônia aproveitou-se de uma brecha de seu oponente para perfurar o coração dele.
Souma ainda vislumbra seu passado. Ele se choca ao descobrir o quanto Sônia estava transtornada com a morte de seu oponente. Após isso, a Armadura de Prata de Cruzeiro do Sul voltou a ser uma cloth stone e Sônia a tomou para si como prova do cumprimento de sua missão. No castelo de Marte, Medea a parabenizou pelo feito, porém Sônia estava cada vez mais confusa, ainda mais após ouvir as últimas palavras de Kazuma. Ele havia dito que Sônia deveria usar seus punhos para proteger aqueles que ela amava. A máscara da Marciana ainda manchada de sangue já estava rachada, porém ela se quebra ainda mais durante os eventos em Érebus.
Tanto Souma quanto Sônia estavam vendo as tragédias um do outro na dimensão alternativa do Templo das Trevas. Ao perceber que a Marciana estava em sério perigo diante das ilusões do templo, Souma a resgata. Ela quase foi enganada por um falso Marte que surgira na frente dela, alegando que as ações dela foram em prol da paz do 'Novo Mundo' a ser governado por Éden. Souma já percebera o que era realidade e o que era ilusão. Ao questionar Souma sobre suas intenções, Sônia descobre que ele só a ajudou porque queria uma duelo justo para vingar a morte de seu pai. O Cavaleiro de Leão Menor eleva seu cosmo e dispersa as trevas que criaram fantasma do passado para enganá-los. Sônia e Souma escapam das armadilhas. A Marciana de Vespa salienta que Souma se arrependerá por tê-la ajudado e também ter visto parte do seu rosto. Enquanto Sônia busca por Éden, Souma se reencontra com Haruto, Yuna e Ryûhô no centro do Templo das Trevas, onde se encontrava o Núcleo Cósmico da Escuridão - aparentemente os únicos capazes de desativá-lo é o Cavaleiro de Pégaso e a jovem Atena.
Infelizmente, Kouga, Ária e Éden ainda estavam presos na dimensão alternativa de Érebus. À medida que avançavam pela escuridão, os três se perdiam ainda mais. O poder das trevas assumira a forma de seus entes queridos para seduzi-los. Éden estava sofrendo pela possibilidade de ter usado Ária como trunfo para conquistar a confiança de seus pais; Ária, por ter sido conivente demais com os planos de Marte; por sua vez, Kouga desespera-se ao ver que conseguia emanar o cosmo das trevas. Uma falsa Saori surge diante dele afirmando que ele era o único entre os Cavaleiros a realizar tal feito. O Cavaleiro de Pégaso fica desesperado ao emanar involuntariamente o mesmo cosmo que arruinou Palaestra...
Acontecimentos Importantes e Curiosidades
- Assim como Éden, Sônia é conhecida como 'A Criança de Marte' (マルス の 子ども). Contudo, havia ambiguidade no contexto, pois não se tinha certeza se 'ela era filha legítima do deus Marte' ou 'se ela era uma criança que veio do planeta Marte'. Alguns fãs alegaram que a primeira hipótese era a correta, pois Éden de Órion comprovou isso após comentar em episódios anteriores que eles eram meio-irmãos. Enfim é revelado que Medea é a madrasta de Sônia e que ela ordenou a execução de Kazuma do Cruzeiro do Sul - consequentemente a ideia de que Marte já foi um humano como a fazer sentido, da mesma forma que os relacionamentos anteriores dele;
- Os primeiros sinais de transtorno mental de Sônia e as tendências manipuladoras de Medea ficam evidentes. As opiniões de madastra e enteada são incoerentes em alguns aspectos, como por exemplo, a amizade de Éden e Ária;
- Embora Sonia não pertença a ordem dos Cavaleiros de Atena, ela usa uma máscara como as amazonas. Fortes rumores surgiram a partir da estreia dela na série sobre o uso da máscara, uma vez que as guerreiras subordinadas de outros deuses não alegaram nenhuma obrigação e tão pouco foram vistas nas demais séries utilizando alguma. Dentre os rumores, os fãs alegavam que Sônia utilizava a máscara como sinal de extremo respeito para com seu pai, Marte. Contudo, após alguns episódios, a opinião geral é quase unânime: Sônia utilizava a máscara por tamanha vergonha que sentia por mostrar lágrimas de arrependimento diante de alguém, principalmente um inimigo, ou seja, por ser muito orgulhosa e não trair os ideais de seu pai, Marte;
- Mesmo no mundo de ilusões, Souma tem um vislumbre do passado e descobre a verdade por trás da morte de seu pai; além disso, ele demonstra um pouco de compaixão para com sua inimiga, salvando-a do mundo de ilusões, alegando ser o único que tem o direito de se vingar dela;
- Fica comprovado pela primeira vez na série Ômega que a cloth stone é desativada após a morte de um Cavaleiro;
- Souma, Haruto, Yuna, Ryûhô e Sônia são os primeiros a se aproximar do Núcleo das Trevas, localizado no centro do templo. Os principais temores de Ária, Éden e Kouga começam a ser revelados;
- Nota: De acordo com a obra de Kurumada, o destino dos Cavaleiros é traçado pelas estrelas. A partir deste ponto, não seria estranho admitir que Éden, por exemplo, mesmo criança já estava destinado a ser o Cavaleiro de Bronze do século XXI sob a proteção de Órion. Por este motivo, desde alguns episódios anteriores, na seção de ordem de personagens, os colaboradores da wikia já consideram as crianças com suas patentes de guerreiro, priorizando objetividade e clareza nos textos;
- A voz de Nobuo Tobita começa a ficar mais evidente neste episódio. A atuação dele começou a partir do 24º episódio como backvoice, o que tornava difícil a confirmação por parte dos fãs. Ele também faria uma participação no final da primeira temporada de Ômega. Contudo, a equipe da Toei ainda estava em dúvida sobre qual personagem ele iria dublar.
Personagens aparecem na seguinte ordem
- Souma
- Sônia
- Medea
- Éden
- Souma
- Kazuma
- Marte
- Yuna
- Ryûhô
- Haruto
- Ária
- Kouga
- Saori Kido (Atena)
Técnicas utilizadas
- Ferrão da Vespa (Hornet Stinger) e Regresso às Trevas (Turn Back This Darkness) por Sônia;
- Fogo Ardente de Leão Menor (Lionet Burning Fire) por Souma.
Prévia (Próximo Episódio)
- Ao sentir o perigo rondar seus filhos, o deus Marte desce às profundezas do Templo das Trevas para resgatá-los junto com Ária, a quem ele insiste em chamar de 'Nova Atena'. Os sonhos de Éden são destruídos diante de uma cena épica: a batalha de Ária e seus amados Cavaleiros contra seu pai. Quais eventos serão desencadeados após esta violenta batalha?
Galeria
| Lista de Episódios Saint Seiya Ω | ||
|---|---|---|
| Saga de Marte | 01 • 02 • 03 • 04 • 05 • 06 • 07 • 08 • 09 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 •40 • 41 • 42 • 43 • 44 •45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 | |
| Saga de Pallas | 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60• 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94• 95 • 96 • 97 | |