- Clássico
- Ômega
- Saintia Shô
|
— Enciclopédia Oficial |
Ban de Leão Menor (一 子獅子星座の蛮 Kanji: Kojoshi Seiza Raionetto no Ban) ou Ban de Lionet (dublagem da Álamo) é um personagem de Masami Kurumada. Ele é um dos 48 Cavaleiros de Bronze a serviço de Atena.[6][7]
Origem do Nome
O nome deste personagem significa bárbaro (蛮) em japonês.[8]
Personalidade e Aparência
Ban é um homem alto e robusto com uma expressão de poucos amigos. Quando não está lutando, ele prefere treinar para manter o posto de cavaleiro. Dentre os Cavaleiros de Bronze menores - grupo no qual também estão Geki de Urso, Ichi de Hidra, Jabu de Unicórnio e Nachi de Lobo - Ban é o segundo colocado em termos de porte físico, perdendo apenas para Geki. Considerando o poder de cavaleiro, Ban é facilmente superado por Jabu, porém é menos presunçoso que este. Apesar de ser grandalhão e aparentemente desajeitado, Ban possui certa agilidade.[9] Quando não vestia sua armadura, Ban trajava roupas mais casuais - uma calça jeans marrom e uma camiseta branca de gola comprida.[10]
Histórico
Ban e Ichi quando crianças.
Ban é um dos 100 (cem) órfãos enviados pela Fundação Graad para se tornarem cavaleiros e protegerem a deusa Atena. Apenas dez destas crianças sobreviveram e se tornaram Cavaleiros de Bronze. No mangá, é revelado que todos os 100 órfãos eram na verdade meio irmãos e filhos de Mitsumasa Kido, um homem que todos eles odiavam por arrancá-los de seus lares. Após viverem por um tempo em um orfanato, as crianças foram enviadas para diversos locais do mundo com a missão de trazerem de volta as armaduras. Ban foi mandado para a Tanzânia, onde treinou por seis anos antes de receber a Armadura de Leão Menor.[11]
Guerra Galáctica
Ban voltou ao Japão para participar da Guerra Galáctica, um torneio organizado pela Fundação Graad, atualmente sob responsabilidade de Saori Kido, a neta de Mitsumasa. O prêmio desta competição é a Armadura de Sagitário, considerada a mais poderosa de todas - visto que nem Saori tão pouco os cavaleiros conheciam a existência de outras armaduras de ouro.[12]
A primeira e única luta de Ban é contra Jabu de Unicórnio, que consegue vencê-lo. Embora o público esperasse mais de sua participação, a força bruta de Ban foi insuficiente diante da força de vontade de Jabu, que só buscava chamar a atenção de Saori durante luta. Numa rápida reviravolta, Jabu que perdia a luta para os sucessivos e efetivos golpes de Ban, utiliza-se de uma telecinesia básica, aproveitando a chance para acertar chutes no Cavaleiro de Leão Menor, que é vencido.[9] No mangá, porém, a luta ocorre nos "bastidores", mostrando apenas um painel de Jabu derrotando Ban, sem nenhum decorrer da luta.
Após alguns dias, Ban é visto junto de outros companheiros derrotados, entre eles, Ichi de Hidra, que perdera a batalha para Hyoga de Cisne, e Geki de Urso, que perdera para Seiya de Pégaso. Ele fica espantado com a maneira como Seiya ajudou Shiryu a se recuperar após a luta que travaram. O Cavaleiro de Leão Menor é visto enquanto o público ovacionava Seiya pela "ressurreição" de Shiryu, quando este fora salvo. A partir deste momento, Ban e os demais cavaleiros passam a respeitar Seiya, que antes era visto como um moleque abusado.[10][13]
Batalha das Doze Casas
Ban surge no Santuário para proteger Saori.
Depois de sua derrota, Ban sentindo-se humilhado, retornou à Tanzânia para aprimorar suas técnicas. Não apenas ele, mas os cavaleiros derrotados na Guerra Galáctica resolveram passar pelos árduos treinamentos, de quando eram jovens novamente. Após descobrir que Saori é a reencarnação da deusa Atena, Ban se reúne com Jabu, Ichi, Nachi e Geki, rumando ao Santuário, onde a batalha contra os Cavaleiros de Ouro, considerados os mais fortes, já estava em curso. Tatsumi foi o primeiro a chegar, porém descuidou-se e foi seguido pelos soldados do Santuário, que estavam enfurecidos por ver que uma jovem estrangeira como Saori havia afirmado que era Atena, desrespeitando os desejos do atual Mestre do Santuário. Embora Mu de Áries e seu fiel ajudante Kiki estivessem por perto, os soldados confiavam que o Cavaleiro de Ouro jamais desobedeceria as ordens dadas pelo mestre, uma vez que a maioria dos outros cavaleiros o apoiavam. Eis que Ban, acompanhado de Jabu e os demais Cavaleiros de Bronze chegam a tempo de evitar outra tragédia. Ban não tem outra escolha a não ser aguardar seus amigos retornarem com o mestre para retirar a flecha dourada do peito de Saori; ele estava ciente da grande diferença de forças em comparação a Seiya e os demais cavaleiros que enfrentavam os Cavaleiros de Ouro, uma vez que eles já haviam despertado o cosmo supremo, o Sétimo Sentido.[14][15]
Mesmo preocupado com o desaparecimento dos cosmos de Shiryu, Hyoga e Shun, Ban mantém sua convicção de que Seiya será vitorioso. Enfim, apesar da violenta batalha contra Saga de Gêmeos, Seiya consegue refletir o escudo da justiça no peito de Saori e Ban, assim como os demais cavaleiros testemunham o seu "renascimento". O Cavaleiro de Leão Menor sobe as Doze Casas do Zodíaco pela primeira vez, acompanhado de sua deusa e de seus amigos. Ele carrega Hyoga, que havia sido ressuscitado por Saori e assiste a derrota definitiva de Gêmeos.[16]
Saga de Asgard
Ban e Ichi são derrotados por Shido.
Ban aparece junto aos Cavaleiros de Bronze menores e Tatsumi, no jardim da Mansão Kido, onde ficam sabendo sobre o ataque ao cavaleiro Aldebaran de Touro. Eis que Ban e seus amigos descobrem se tratar de Shido de Mizar, um Guerreiro Deus do reino nórdico de Asgard, que é quem confirma o ataque ao Cavaleiro de Touro. Enviado por Hilda de Polaris para acabar com a vida de Atena. Enfurecido pelo atrevimento do inimigo em desafiar Saori, Ban e seus amigos mesmo sem as armaduras partem para a ofensiva, porém são completamente nocauteados pelo ar congelante de Shido, sendo salvos por Shun de Andrômeda e Seiya de Pégaso.[17]
Saga de Poseidon
Ban e os demais após a derrota de Poseidon.
Embora a batalha em Asgard tenha durado aproximadamente dois dias, Ban e seus amigos aparecem na série completamente recuperados, porém como haviam sido feridos por Shido, eles perderam a oportunidade de ajudar Seiya e cia. Tatsumi, que também estava na Mansão Kido, mostra-se preocupado, pois não havia recebido notícias desde que Saori e os outros Cavaleiros de Bronze viajaram para o extremo norte da Europa. Ban é informado que o mundo está em pânico, devido as chuvas torrenciais e as ondas que ameaçam as costas da França, dos Estados Unidos e várias outras regiões, principalmente na Europa.[18] Após o último confronto com o Imperador dos Mares, o deus Poseidon, Atena salva seus amados cavaleiros e Ban e seus amigos podem uma vez mais ver um dia com o raiar do sol, certificando-se de que a paz mais uma vez retornou.[19]
Saga de Hades
Os cavaleiros protegem Seika.
Com a conclusão dos confrontos contra o deus dos mares, Ban e o restante dos Cavaleiros de Bronze menores se apresentam para fazer a proteção de Saori, no Santuário. Não demora para descobrirem que Hades, deus do submundo, estava agindo, violando os túmulos de vários cavaleiros derrotados no passado, fazendo-os lutar contra as forças defensivas do Santuário.[6][20][21][22]
Enquanto os cavaleiros enfrentam as tropas de Hades no Meikai e Campos Elísios, Ban permaneceu de guarda no Santuário, vindo a conhecer, por intermédio de Marin de Águia, Seika, a irmã mais velha de Seiya.
Ban comemora, junto aos demais, a derrota de Hades.
Quando Thanatos, o deus da morte, visa tomar a vida de Seika, objetivando traumatizar Seiya, Ban é um dos cavaleiros que arrisca a própria vida para protegê-la, criando uma poderosa barreira cósmica com a ajuda de seus amigos, Marin, Shaina e Kiki. Apesar de Thanatos conseguir desfazer a barreira, a ação de Ban e os demais deu resultado, ganhando tempo para Seiya se reerguer e derrotar o deus. Finalmente, o sol volta a brilhar, indicando que Hades foi derrotado.
Outras Versões
Ban em Saintia Shô.
Ban faz uma aparição relâmpago em Saintia Shô, onde após a conclusão das batalhas nas Doze Casas, jura fidelidade a Atena. Pouco depois, ajuda a proteger o Santuário da invasão das tropas da deusa Éris, e junto de Jabu, derrota algumas Dríades.
Gigantomaquia
Com o baixo efetivo do exército ateniense, e a ameaça crescente dos Gigas, liderados por Tífon, Ban acaba convocado por Nicol de Altar, Grande Mestre interino, para atuar na proteção interna do Santuário.[23]
Técnicas Secretas
|
|
Curiosidades
- Sua luta contra Jabu de Unicórnio abre o torneio da Guerra Galáctica, diferente da versão mangá, onde os primeiros a se enfrentarem são Seiya de Pégaso e Geki de Urso. Também tem um duelo muito mais explorado no anime, diferentemente do mangá, onde aparece vencido, com a armadura em frangalhos.
- Masami Kurumada adotou uma técnica de mangá conhecida como Star System, patentada por Osamu Tezuka, um dos mais venerados e respeitados desenhistas do mundo. Esta técnica consiste em manter a aparência e personalidade dos personagens, adaptando-as sempre ao contexto da obra - embora o traço característico seja o realismo, notado principalmente na coloração dos cabelos dos personagens. Em outras palavras, esta técnica torna possível o autor utilizar os mesmos traços dos personagens da primeira obra nas posteriores, de modo a trabalhar cada vez mais o senso crítico dos fãs e leitores. Kurumada desenhou os traços do personagem Bem, de B'tX, semelhante ao de Ban, personagem de Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya). Kurumada é também autor do mangá B'tX.[24][25]
- O Leão Menor (Leo Minor, em latim) é uma constelação, tal como o nome sugere, menor se comparada a constelação de Leão (Leão Maior ou Leonis, em latim) e de brilho mais fraco, sendo quase impossível ver a olho nu pelos hemisférios nas respectivas épocas de solstício. Tal constelação foi apresentada por Johannes Hevelius em 1687, numa época em que os antigos astrônomos ocidentais não tinham conhecimento avançado sobre as constelações - portanto muitos enxergaram a constelação de Leão Menor como uma substituta para a constelação de Leão. A constelação de Leão Menor também é vizinha das constelações de Ursa Maior (Ursa Major) e de Lince (Lynx). Masami Kurumada utilizou as constelações como símbolo de sua obra para retratar com mais afinco as épocas mitológicas e a antiga cultura grega. A palavra Lionet, um sinônimo para Pequeno Leão (Petit Lion) tem origem francesa e foi adotada na segunda dublagem da série clássica, realizada pelos estúdios Álamo para diferenciar a constelação-protetora de Ban e a de Aioria, o Cavaleiro de Ouro, seguindo o exemplo da Toei Animation. Na dublagem da Gota Mágica, o principal golpe de Ban era conhecido como Ataque Explosivo do Leão, depois passou a ser chamado de Bombardeio de Lionet. Na atual dublagem brasileira da série Ômega, realizada pelos estúdios Dubrasil, o termo Lionet foi adaptado para Leão Menor.[6][26][27]
- No mangá clássico, quando Ban enfrenta os soldados do Santuário, depois de aplicar seu golpe secreto, solta a pérola: Finalmente eu falei neste mangá!.[28]
- No anime, sua armadura não é danificada, ao passo que no mangá é totalmente destruída no confronto contra Jabu. Embora não tenha sido mostrado ou citado, fica implícito que ele a levou para Mu. Diferente das armaduras dos cinco Cavaleiros de Bronze principais que a cada confronto evoluíam de forma, a de Ban conservou o formato original.
Referências Bibliográficas e Notas
- ↑ Perfil do personagem no Site Oficial
- ↑ Perfil do personagem no Site Oficial
- ↑ Perfil do personagem no Site Oficial
- ↑ Perfil do personagem no Site Oficial
- ↑ Perfil do personagem no Site Oficial
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Perfil do personagem - Site Oficial Brasileiro. Informação publicada em 28-10-2014.
- ↑ Toei Animation. Perfil do personagem (em japonês).
- ↑ SHINDO, Noriko. Dicionário dos Nomes Japoneses. Editora JBC. São Paulo: 2006
- ↑ 9,0 9,1 セイントセイヤ - 聖闘士星矢 (Seitōshi Seiya - Seinto Seiya). Os Cavaleiros do Zodíaco - mangá (cap.04); animê (ep.02).
- ↑ 10,0 10,1 セイントセイヤ - 聖闘士星矢 (Seitōshi Seiya - Seinto Seiya).Os Cavaleiros do Zodíaco - animê (ep.05).
- ↑ Os Cavaleiros do Zodíaco - Enciclopédia (Saint Seiya Daizen). Editora Conrad. São Paulo: 2004.
- ↑ セイントセイヤ - 聖闘士星矢 (Seitōshi Seiya - Seinto Seiya).Os Cavaleiros do Zodíaco - animê (ep.36)
- ↑ KURUMADA, Masami. Entrevista com o Criador da Série + Revelações. Revista Henshin, 31ª ed. São Paulo: Editora JBC, 2002.
- ↑ Anime Os Cavaleiros do Zodíaco - Episódio 61
- ↑ Mangá Os Cavaleiros do Zodíaco - Volume 10
Capítulo 37 - ↑ Anime Os Cavaleiros do Zodíaco - Episódio 73
- ↑ Anime Os Cavaleiros do Zodíaco - Episódio 74
- ↑ Anime Os Cavaleiros do Zodíaco - Episódio 100
- ↑ Anime Os Cavaleiros do Zodíaco - Episódio 114
- ↑ セイントセイヤ - 聖闘士星矢 (Seitōshi Seiya - Seinto Seiya).Os Cavaleiros do Zodíaco - mangá (cap.60); animê (ep.111)
- ↑ セイントセイヤ - 聖闘士星矢 Saint Seiya Gold Jump Selection I. Editora Shueisha, 1988.
- ↑ O Futuro - Descubra como continua a Saga dos Cavaleiros na TV. Revista Herói. 98ª ed. São Paulo: Sampa Editora, 1995.
- ↑ Novela Saint Seiya: Gigantomaquia - A História de Sangue - Sangue - Parte 2
- ↑ Star System - O Estilo técnico de Osamu Tezuka (em inglês). Informação publicada em 28-10-2014.
- ↑ Biografia. Um pouco sobre Masami Kurumada (em espanhol). Informação publicada em 21-09-2014.
- ↑ ALLEN, Richard Hinckley. Os Nomes das Estrelas: Suas Tradições e Significado (ed. reimpressa). New York: Dover Publications. pág. 963. 1899. ISBN: 978-0-486-21079-7 (em inglês).
- ↑ KORTLANDT, Frederik. The Spread of the Indo-Europeans, Journal of Indo-European Studies. 1ª ed. Cap 18.1-2: pág. 131-140. 1990. (em inglês.)
- ↑ セイントセイヤ - 聖闘士星矢 (Seitōshi Seiya - Seinto Seiya). Os Cavaleiros do Zodíaco - mangá volume 18, cap. 35, pág. 19. Editora Conrad. São Paulo: 2001.