Wikia

Saint Seya Wiki

Lista de episódios de Ômega

Comentários115
1 846 pages em
Este wiki
Logoomegaptbrp
Esta é a lista de episódios de Os Cavaleiros do Zodíaco Ω (Saint Seiya Omega).

A primeira temporada tem um total de 51 episódios, transmitidos a partir do dia 1º de abril de 2012 até 31 de março de 2013. Trata-se de um spin-off da série clássica Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya). O protagonista é o novo Cavaleiro de Pégaso, o jovem Kouga que trava uma luta ao lado de seus companheiros contra o deus Marte e seu exército de marcianos. A primeira temporada é dividida em duas fases: A Saga de Marte (マルス編 Marusu Hen ) e A Saga das Novas Doze Casas (新しい - 十二宮編 Jūnikyū Hen), e tem duas aberturas. A primeira abertura (episódios 1-27) "Pegasus Fantasy ver. Omega" (ペガサス幻想ver.Ω Pegasasu Fantajī Bājon Omega) foi interpretada pelo grupo MAKE-UP com a participação de Shoko Nakagawa. A segunda abertura (episódios 28-51) "Next Generation" (新星Ω神話 - ネクストジェネレーション) ~Nekusuto Jenerêsho~) foi interpretada pelo grupo Root Five. [1] [2] [3] [4] [5]

A segunda temporada contém 46 episódios e começou a ser transmitida no dia 7 de abril de 2013, com o título Os Cavaleiros do Zodíaco - Ômega: A Saga das Novas Armaduras (聖闘士星矢Ω:新生聖衣編 (セイントセイヤオメガ:ニュークロスへん ~Seinto Seiya Omega Nyû Kurosu Hen~). O enfoque da trama é a batalha de Kouga de Pégaso e seus amigos contra Pallas e seu exército de pallasitas, ignorantes a um ataque de um deus inimigo, ainda mais poderoso do que a irmã de Atena. Desta vez, os heróis recebem a ajuda de um novo cavaleiro, Subaru. A primeira abertura da segunda temporada é "Mirai Seitoshi Omega - Saint Evolution" (未来聖闘士Ω ~セイントエボリューション~ ~Seinto Eboryūshon~) apresentada pelo grupo de J-pop, Nagareda Project. Em novembro de 2013, uma nova fase da segunda temporada teve início com o nome Despertar do Ômega (Ω覚醒編 Omega Kakusei Ken), junto com a nova música de abertura "Flash Strings" (閃光ストリングス ~Senkou Sutoringusu / Furesh Sutoringusu~), interpretada pelo grupo de heavy-metal, Cyntia. [6] [7] [8] [9]

Primeira Temporada

A Saga de Marte

Número Título Original (Japão) Tradução do Título Original Versão Brasileira Versão Portuguesa Protagonistas do Episódio Exibição Original
01 Seiya ga Sukutta Inochi! Yomigaere Seinto Densetsu! (星矢が救った命!甦れ聖闘士(セイント)伝説!) A Vida que Seiya protegeu! A Lenda dos Cavaleiros Renasce! A Lenda dos Cavaleiros Revive! A Vida que Seiya salvou! Revive, Lenda dos Cavaleiros! Kouga, Saori, Seiya e Marte 31-03-2012
02 Tabidachi! Shinsedai no Seinto! (旅立ち! 新世代の聖闘士! (セイント!) ) A Partida! Os Cavaleiros de uma Nova Era! Uma Nova Jornada A Viagem Começa! Cavaleiros da Nova Geração Kouga e Souma 07-04-2012
03 Kamen no Okite! Kaze no Seinto Arawaru! (仮面の掟! 風の聖闘士(セイント)現わる!) A Lei da Máscara! A Amazona do Vento aparece! Aquela que controla o Vento! A Lei da Máscara! A Amazona do Vento aparece! Kouga e Yuna 14-04-2012
04 Eiyū no Musuko! Ryūhō tai Kōga! (英雄の息子! 龍峰対光牙!) O Filho do Herói! Kouga contra Ryuho! O Filho do Herói O Filho do Herói! Ryuho contra Kouga Kouga e Ryuho 21-04-2012
05 Senbatsu Shiken! Kesshi no Kyanpu ni Idome! (選抜試験! 決死のキャンプに挑め!)  A Prova de Seleção! Desafio no Campo da Morte! Desafio no Campo da Morte! O Teste de Seleção! O Desafio do Acampamento da Morte Kouga e Souma 28-04-2012
06 Kaimaku! Seinto Faito! (開幕!聖闘士(セイント)ファイト!)  Que se abram as cortinas! A Batalha dos Cavaleiros! Abrem-se as Cortinas da Batalha dos Cavaleiros! A Cortina sobe! A Batalha dos Cavaleiros! Kouga e Hooke 05-05-2012
07 Tomo no Kobushi! Ute, Pegasasu Ryūsei-ken! (友の拳! 打て、ペガサス流星拳!)  O Punho de um Companheiro! Meteoro de Pégaso ao ataque! O Punho de um Amigo O Punho de um Amigo! Liberta o Punho do Meteoro de Pégaso! Kouga e Souma 12-05-2012
08 Shukumei no Deai! Shōgeki no Gōrudo Seinto! (宿命の出会い! 衝撃の黄金聖闘士(ゴールドセイント!) Encontro Inevitável! O Formidável Cavaleiro de Ouro! Encontro do Destino Um Encontro Fatídico! O Impacto do Cavaleiro de Ouro Kouga e Ionia 19-05-2012
09 Sankuchuari no Kiki! Ninja Seinto, Kakeru! (聖域の危機! 忍者聖闘士(セイント)、駆ける!)  A Crise no Santuário! Apresse-se, Cavaleiro Ninja! Crise no Santuário! O Santuário em Crise! Despacha-te, Cavaleiro Ninja! Kouga e Haruto 26-05-2012
10 Kesshi no Dakkan! Mō Hitori no Gōrudo Seinto! (決死の奪還! もう一人の黄金聖闘士 (ゴールドセイント!))  Resgate Suicida! O Outro Cavaleiro de Ouro Resgate Audacioso Um Salvamento Audaz! Outro Cavaleiro de Ouro! Kouga, Seiya e Micenas 02-06-2012
11 Aria o Mamore! Tsuisekisha Sonia no Shūgeki! (アリアを守れ!追跡者ソニアの襲撃!)  Proteja Ária! O Ataque da Perseguidora Sônia! Proteja Ária! Protejam a Ária! O Ataque de Sônia, a Perseguidora Souma, Yuna e Ária 09-06-2012
12 Uketsugareru Kosumo! Densetsu no Seinto, Shun! (受け継がれる小宇宙(コスモ)! 伝説の聖闘士(セイント)、瞬!)  O Cosmo Herdado! O Cavaleiro Lendário, Shun! Shun, o Cavaleiro Lendário O Cosmo Herdado! Shun, o Cavaleiro Lendário Kouga, Ryuho e Shun 16-06-2012
13 Seiya no Messēji! Omaetachi ni, Atena o Takusu! (星矢のメッセージ! お前たちに、アテナを託す!) Uma Mensagem de Seiya! Confio Atena a Vocês! Confio Atena a Vocês! A Mensagem de Seiya! Confio-vos Atena! Kouga e Yuna 23-06-2012
14 Kokyō de no Saikai! Setsugen no Shitei Taiketsu! (故郷での再会! 雪原の師弟対決! )  Regresso à Terra Natal! Mestra contra Aluna nos Campos de Neve! Duelo nos Campos de Gelo Reencontro na Terra Natal! Confronto entre Professora e Aluna! Yuna e Pavlin 30-06-2012
15 Semaru Dokuga! Inbō Uzumaku Dai-ni no Iseki (迫る毒牙! 陰謀うずまく第二の遺跡! )  As Garras Venenosas se aproximam! Intrigas no Segundo Templo As Presas Venenosas As Garras Venenosas Aproximam-se! A Segunda Ruína envolta em Intrigas! Kouga, Haruto e Ichi 14-07-2012
16 Unmei no Hoshi no Moto ni! Seinto-tachi no Ikiru Michi! (運命の星のもとに! 聖闘士(セイント)達の生きる道! ) O Destino decidido pelas estrelas! A Vida de um Cavaleiro! A Estrela do Destino Sob a Estrela do Destino! O Modo de Vida dos Cavaleiros Kouga, Haruto e Souma 21-07-2012
17 Mamorubekimono! Kurosu no Shūfukushi to Densetsu no Kōseki! (守るべきもの! 聖衣(クロス)の修復師と伝説の鉱石! Devemos protegê-los! O Reparador de Armaduras e o Mineral Lendário O Reparador de Armaduras Algo para Proteger! O Reparador de Mantos e o Mineral Lendário Kouga, Yuna, Souma e Raki 28-07-2012
18 Fukushū no Honō! Sōma, Innen no Tatakai! (復習の炎! 蒼摩、因縁の闘い! ) Chamas da Vingança! A Batalha Predestinada de Souma As Chamas da Vingança As Chamas da Vingança! A Fatídica Batalha do Souma Souma e Sônia 04-08-2012
19 Gorōhō no Himitsu! Keishōse yo, Chichi, Shiryū no Tōshi! (五老峰の秘密! 継承せよ、父、紫龍の闘志! )  O Segredo dos Cinco Picos Antigos! Herdando de Shiryu, o Espírito de Luta O Segredo dos Cinco Picos Antigos O Segredo de Goroho! Herda o Espírito de Luta de Shiryu! Shiryu, Ryuho e Shunrei 11-08-2012
20 Aria no Tame ni! Eden, Ikari no Raigeki! (アリアのために! エデン、怒りの雷撃! ) Pelo Bem de Ária! Os Furiosos Relâmpagos de Éden Éden, o Trovão da Fúria Por Ária! O Relâmpago Furioso de Éden Éden, Ária e Kouga 18-08-2012
21 Tobenai Pegasasu! Sōshitsu kara no Tabidachi! (とべないペガサス! 喪失からの旅立ち!) O Pégaso que não voa! A Jornada Perdida! O Pégaso Sem Asas O Pégaso Sem Asas! A Viagem de Regresso à Devastação! Kouga e Hyoga 25-08-2012
22 Tomo e no Omoi! Shinobi no Michi to Seinto no Kyōji! (友への思い! 忍びの道と聖闘士(セイント)の矜持! ) Proteger os Amigos! O Orgulho dos Cavaleiros e o Caminho de um Shinobi Orgulho de Cavaleiros O Caminho do Ninja e o Orgulho do Cavaleiro Haruto e Zenzou 01-09-2012
23 Tekijin Totsunyū! Wakaki Seinto, Saishūketsu! (敵陣突入! 若き聖闘士(セイント)、再集結! ) Invadindo o Território Inimigo! Os Jovens Cavaleiros reunidos novamente! Reúnam-se, Jovens Cavaleiros! A Invasão da Base Inimiga! Os Jovens Cavaleiros juntos outra vez! Kouga, Haruto, Yuna, Souma e Ryuho 08-09-2012
24 Saikai o Mezashite! Ike, Saigo no Iseki e! (再会を目指して! 行け、最後の遺跡へ! ) O Desejo do Reencontro! Rumo ao Último Templo! Rumo à Última Ruína! À Caminho do Reencontro! Sigam para a Última Ruína Kouga, Éden, Ária e Shina 15-09-2012
25 Michinaru Ryōiki! Meguriai no Toki! (未知なる領域! めぐりあいの時! ) Território Desconhecido! O Encontro do Destino O Encontro Predestinado O Território do Desconhecido! O Tempo dos Reencontros Ryuho, Haruto e Yuna 22-09-2012
26 Tsuioku to Fukushū! Yami no Iseki no Wana!" (追憶と復讐! 闇の遺跡の罠!) Vingança e Lembranças! A Armadilha do Templo das Trevas A Armadilha das Ruínas das Trevas Memórias e Vingança! A Armadilha da Ruína da Escuridão Souma e Sônia 29-09-2012
27 Tabi no Shūen! Shōjo no Hikari to Wakamono-tachi! (旅の終焉! 少女の光と若者たち! ) O Fim da Viagem! A Menina Iluminada e os Jovens Cavaleiros O Fim da Jornada O Fim da Viagem! Os Jovens e a Luz da Rapariga Kouga, Éden e Ária 06-10-2012


As Novas Doze Casas do Zodíaco

Número Título Original (Japão) Tradução do Título Original Versão Brasileira Versão Portuguesa Protagonistas do Episódio Exibição Original
28 Saikyō no Gundan! Gōrudo Seinto Shūketsu!  (最強の軍団! 黄金聖闘士(ゴールドセイント)集結!)  O Exército mais forte! Os Cavaleiros de Ouro se reúnem! Os Cavaleiros de Ouro se reúnem! O Poderoso Exército! Os Cavaleiros de Ouro reúnem-se! Kouga e Marte 13-10-2012
29 Aratana Tatakai no Makuake! Kōdōjūnikyū! (新たな闘いの幕開け! 黄金十二宮! ) O Início de uma Nova Batalha! As Doze Casas do Zodíaco Uma Nova Batalha das Doze Casas O Começo de uma Nova Batalha! As Doze Casas de Ouro do Zodíaco Kouga e Kiki 20-10-2012
30 Kyōi no Jitsuryoku! Kingyūkyū no Seinto! (驚異の実力! 金牛宮の聖闘士 (セイント)! Poder Estrondoso! O Cavaleiro da Casa de Touro O Poder Assustador do Cavaleiro de Touro Um Poder Incrível! O Cavaleiro de Touro Kouga e Harbinger 27-10-2012
31 Unmei no Bunkiten! Sōjikyū no Nazo! (運命の分岐点! 双児宮の謎! ) A Encruzilhada do Destino! O Mistério de Gêmeos O Mistério da Casa de Gêmeos A Encruzilhada do Destino! O Enigma de Gêmeos Paradox e Ryuho 03-11-2012
32 Makoto no Kyōfu! Kyokaikyū ni Tadayou Yōki! (真の恐怖! 巨蟹宮に漂う妖気! ) O Verdadeiro Terror! A Sinistra Atmosfera de Câncer! O Terror na Casa de Câncer O Verdadeiro Medo! Algo Sinistro na Casa de Caranguejo Schiller e Yuna 10-11-2012
33 Kosumo no Shinzui! Sebun Senshizu! (小宇宙(コスモ)の真髄! セブンセンシズ! ) A Essência do Cosmo! O Sétimo Sentido A Essência do Cosmo A Essência do Cosmo! O Sétimo Sentido Kouga, Paradox e Ryuho 17-11-2012
34 Seishi no Hazama! Meikai no Tatakai! (生死の狭間! 冥界の闘い! )  Entre a Vida e a Morte! A Batalha no Submundo A Batalha no Mundo dos Mortos Entre a Vida e a Morte! Uma Batalha no Reino de Hades Kouga, Yuna e Schiller 24-11-2012
35 Shishi no Kobushi! Eden, Shōshin no Tatakai! (獅子の拳! エデン、傷心の闘い!)  O Punho do Leão! A Triste Batalha de Éden A Dura Decisão de Éden O Punho do Leão! A Desgostosa Luta de Éden Micenas e Éden 01-12-2012
36 Kedakaki Puraido! Mikēne, Ōja no Kobushi! (気高きプライド! ミケーネ、王者の拳! ) Orgulho Sublime! O Nobre Punho de Micenas A Poderosa Pata do Leão Nobre Orgulho! Micenas, o Punho do Rei Micenas, Haruto e Souma 08-12-2012
37 Yuruginaki Shugosha! Barugo no Gōrudo Seinto! (揺るぎなき守護者! 乙女座(バルゴ)の黄金聖闘士 (ゴールドセイント!))  O Guardião Inabalável! O Cavaleiro de Ouro de Virgem O Intransponível Cavaleiro de Virgem O Guardião Inabalável! O Cavaleiro de Ouro de Virgem Fudou e Kouga 15-12-2012
38 Yūkan naru Hangyaku! Eden, Ketsui no Tōshi! (勇敢なる反逆! エデン、決意の闘志! )  Heroica Traição! A Determinação de Éden Traição Heroica Rebelião Heroica! O Espírito Firme de Luta de Éden Fudou e Éden 22-12-2012
39 Tenbinkyū no Saikai! Gekitotsu, Gōrudo tai Gōrudo! (天秤宮の再会! 激突、黄金対黄金! ) Reunião em Libra! Confronto: Ouro contra Ouro! Reunião na Casa de Libra Reunião na Casa de Balança! O Confronto entre Dois Cavaleiros de Ouro Genbu e Tokisada 05-01-2013
40 Sonia no Kakugo! Innen no Rensa o Tate! (ソニアの覚悟! 因縁の連鎖を断て!)  A Decisão de Sônia! Rompendo as Correntes do Destino A Decisão de Sônia! Quebrando as Correntes do Destino Sônia e Souma 12-01-2013
41 Tokisada no Yabō! Jikan no Hate no Hasha! (時貞の野望! 時間の果ての覇者! ) A Ambição de Tokisada! As Fronteiras Soberanas do Tempo A Ambição de Tokisada! O Conquistador dos Confins do Tempo Tokisada e Haruto 19-01-2013
42 Uragiri no Gōrudo Seinto! Ionia tai Kōga! (裏切りの黄金聖闘士 (ゴールドセイント!) イオニア対光牙! )  O Cavaleiro de Ouro Traidor! Kouga contra Ionia! O Cavaleiro de Ouro Traidor! Ionia contra Kouga! Kouga e Ionia 26-01-2013
43 Gunshin Fukkatsu! Totsunyū, Saigo no Kyū! (軍神復活! 突入、最後の宮! ) A Ressurreição dos Deuses da Guerra! Invasão à Última Casa! Os Deuses da Guerra Ressuscitam! O Ataque à Última Casa Kouga e Amor 02-02-2013
44 Nakama no Tameni! Kōga ni Himerareshi Chikara! (仲間のために! 光牙に秘められし力! ) Em Nome da Amizade! O Poder Oculto de Kouga Pelos Meus Amigos! O Poder Oculto de Kouga Yuna, Kouga e Amor 09-02-2013
45 Araburu Gunshin! Marusu to Rūdovigu! (荒ぶる軍神! マルスとルードヴィグ! ) O Insano Deus da Guerra! Marte e Ludwig! O Maléfico Deus da Guerra! Marte e Ludwig! Marte e Kouga 16-02-2013
46 Kōga to Eden! Wakaki Kosumo yo Yami o Ute! (光牙とエデン! 若き小宇宙(コスモ)よ闇を討て!) Kouga e Éden! Acabem com a Escuridão, Jovens Cosmos! Kouga e Éden! Jovens, Ataquem a Escuridão! Éden, Kouga e Marte 23-02-2013
47 Wazukana Kibō! Aratanaru Tatakai no Chi! (わずかな希望! 新たなる闘いの地!) A Última Esperança! Rumo ao Novo Campo de Batalha! Uma Réstia de Esperança! Batalha em Nova Terra! Kouga, Éden e Amor 02-03-2013
48 Tomo yo Tsudoe! Kōga no Minagiru Kosumo! (友よ集え! 光牙のみなぎる小宇宙 (コスモ!)) Reúnam-se, Amigos! O Imensurável Cosmo de Kouga Reúnam-se, Amigos! O Cosmo Gigante de Kouga Amor, Kouga e Medea 09-03-2013
49 Yami no Shihaisha! Apusu no Kyōfu! (闇の支配者! アプスの恐怖!) O Governante das Trevas! O Terror de Apsu! O Senhor da Escuridão! O Terror de Apsu! Kouga, Éden e Medea 16-03-2013
50 Seiya ni Todoke! Wakaki Seinto-tachi no Negai! (星矢に届け! 若き聖闘士(セイント)達の願い!) Alcancem Seiya! Este é o Desejo dos Jovens Cavaleiros! Chamem o Seiya! Os Jovens Cavaleiros Precisam de Ajuda! Kouga, Yuna, Saori e Seiya 23-03-2013
51 Kagayake Kōga! Hikari to Yami no Saishū Kessen! (輝け光牙! 光と闇の最終決戦!) Brilhe, Kouga! A Última Batalha entre a Luz e as Trevas Kouga e Apsu 30-03-2013


Segunda Temporada

A Saga das Novas Armaduras

Número Título Original (Japão) Tradução do Título Original Versão Brasileira Versão Portuguesa Protagonistas do Episódio Exibição Original
52 Aratana Kurosu! Tobe, Nyū Pegasasu! (新たな聖衣(クロス! 翔べ、新生(ニュー)ペガサス!)   A Nova Armadura! Levante voo, Novo Pégaso! Kouga e Subaru 06-04-2013
53 Saikai! Sōma yo, Tamashii no Honō o Moyase! (再会! 蒼摩よ、魂の炎を燃やせ!) O Reencontro! Souma, Deixe seu Espírito arder em Chamas! Kouga e Souma 13-04-2013
54 Yūki o Chikara ni! Kurosu yo, Umarekaware! (勇気を力に! 聖衣(クロス)よ、生まれ変われ!) Transforme a Coragem em Força! Renasça, Armadura! Yuna e Souma 20-04-2013
55 Kakegaenonaimono! Mezame yo, Doragon! (かけがえのないもの! 目覚めよ、龍(ドラゴン)!) Insubstituível! Desperte, Dragão! Ryuho e Shiryu 27-04-2013
56 Kokoro ni Hibike! Haruto no Shauto! (心に響け! 栄斗のシャウト!) Ressoe no Coração! O Grito de Haruto Haruto e Kouga 04-05-2013
57 Pegasasu o Taose! Kokō no Senshi Eden! (ペガサスを倒せ! 孤高の戦士エデン!) Derrote o Pégaso! Éden, o Cavaleiro Solitário Éden e Kouga 11-05-2013
58 Shiten'ō Arawaru! Atena Tai Parasu Zenmen Taiketsu! (四天王現わる! アテナ対パラス全面対決!) Surgem os Quatro Grandes Reis! Guerra Declarada: Atena contra Pallas! Kouga, Saori, Seiya e Pallas 18-05-2013
59 Kyōdai no Kizuna! Andoromeda Shun, Sansen! (兄弟の絆! アンドロメダ瞬、参戦!) Laços entre Irmãos! É a Vez de Shun de Andrômeda se juntar à batalha! Shun e Ray 25-05-2013
60 Kōtetsu no Hoshi! Subaru yo, Hagane no Tōshi o Idake! (鋼鉄の星! 昴よ、鋼の闘志を抱け! ) A Estrela Resistente! Subaru, Lute com o seu Espírito de Aço! Subaru e Eruna 01-06-2013
61 Semaru Daigunzei! Paraisutora Bōei Sen! (迫る大軍勢! パライストラ防衛戦!) Os Inimigos se aproximam! Protejam Palaestra! Genbu e Kouga 08-06-2013
62 Genbu no Shitō! Ekusukaribā tai Raibura no Sōdo! (玄武の死闘! 聖剣 (エクスカリバー) 対天秤 (ライブラ) の剣 (ソード!)) A Batalha Mortal de Genbu! A Espada Sagrada contra a Espada de Libra Genbu, Aegir e Hipérion 22-06-2013
63 Seiya, Shutsujin! Atena no Ketsui! (星矢、出陣! アテナの決意!) Seiya, Assuma a Liderança! A Decisão de Atena Seiya, Kouga e Saori 06-07-2013
64 Susume Seinto! Parasu Beruda e Kewashiki Michi! (進め聖闘士(セイント) ! パラスベルダへ険しきへ道! ) Sigam em frente, Cavaleiros! O Perigoso Caminho à Pallas Belta! Haruto e Subaru 13-07-2013
65 Yabure Teppeki no Mon! Pegasasu no Hoko to Doragon no Tate! (破れ鉄壁の門! 天馬(ペガサス)の矛と龍(ドラゴン)の盾! ) Derrubem o Grande Portão! O Ataque de Pégaso e o Escudo de Dragão! Seiya, Kouga e Ryuho 20-07-2013
66 Kōtetsu Funtō! Namonaki Yūsha-tachi! (鋼鉄奮闘! 名もなき勇者たち! ) Os Esforços de Aço! A Coragem dos Anônimos Subaru e Souma 27-07-2013
67 Subaru, Kyōi no Kosumo! Eden no Shimei! (昴、驚異の小宇宙 (コスモ) ! エデンの使命! ) O Surpreendente Cosmo de Subaru! A Missão de Éden Éden, Kouga e Subaru 03-08-2013
68 Kōga to Parasu! Senjō no Deai! (光牙とパラス! 戦場の出会い! ) Kouga e Pallas! Um Encontro no Campo de Batalha Kouga, Pallas, Titan e Seiya 10-08-2013
69 Honō no Arashi o Okose! Yuna to Sōma no Yūjō! (炎の嵐を起こせ! ユナと蒼摩の友情! ) Criando uma Tempestade de Chamas! A Amizade de Yuna e Souma Yuna e Souma 17-08-2013
70 Kurosu no Hakaisha! Hagure Parasaito Raishū! (聖衣(クロス)の破壊者! はぐれパラサイト来襲! ) O Destruidor de Armaduras! O Ataque do Pallasita Rebelde Haruto e Miller 31-08-2013
71 Norowareta Kurosu!? Ekureusu no Seinto! (呪われた聖衣(クロス)!?小馬座(エクレウス)の聖闘士! (セイント))  A Armadura Amaldiçoada! O Cavaleiro de Cavalo Menor Éden, Subaru e Celeris 14-09-2013
72 Kurosu, Keishō! Ekureusu no Subaru, Tanjō! (聖衣(クロス)、継承! 小馬座(エクレウス)の昴、誕生! ) O Legado da Armadura! Nasce Subaru de Cavalo Menor Subaru e Celeris 21-09-2013
73 Ekureusu no Namida!? Kakusei-suru Futatsu no Kurosu! (小馬座(エクレウス)の涙!?覚醒する二つの聖衣 (クロス!)) As Lágrimas do Cavalo Menor! As Duas Armaduras despertam! Saori e Subaru 28-09-2013
74 Kiki no Tatakai! Sedai o Koeta Nakama! (貴鬼の闘い! 世代を越えた仲間! ) A Batalha de Kiki! Os Companheiros que transcenderam as Gerações Kiki e Kouga 05-10-2013
75 Sadame no Kaigō! Jemini, Futatabi! (定めの邂逅! 双子座(ジェミニ)、再び! ) Reunidos pelo Destino! Gêmeos, Retorna! Ryuho, Paradox e Íntegra 12-10-2013
76 Fushichō! Fenikkusu no Ikki, Kenzan! (不死鳥! 鳳凰座(フェニックス)の一輝、見参! ) A Ave Imortal! Surge Ikki de Fênix Ikki e Miller 19-10-2013
77 Toki yo Ugoke! Tsudoishi Atena no Seinto! (刻よ動け! 集いしアテナの聖闘士(セイント!)) Tempo, Retome seu Curso! Os Cavaleiros de Atena se reúnem! Kouga, Éden e Saori 26-10-2013


O Despertar do Ômega

Número Título Original (Japão) Tradução do Título Original Versão Brasileira Versão Portuguesa Protagonistas do Episódio Exibição Original
78 Kessen no Hajimari! Shukumei no Megami no Moto e! (決戦の始まり! 宿命の女神のもとへ!)    O Início da Batalha Decisiva! Que o Destino das Deusas seja decidido! Kouga e Subaru 06-04-2013
79 Kōbō Ittai no Shikaku! Shun, Hisaku no Chēn! (攻防一体の刺客! 瞬、秘策の鎖 (チェーン!) ) O Assassino de Defesa Ofensiva! Shun e suas Correntes Ocultas Surt, Shun e Kouga 09-11-2013
80 Toki no Ō! Hyōga, Zettai Reido no Tōki! (時の王! 氷河、絶対零度の凍気! ) O Soberano do Tempo! Hyoga, o Ar Frio do Zero Absoluto Tokisada, Hyoga e Haruto 23-11-2013
81 Kuronotekutā Sōchaku! Shiten'ō no Shōgeki! (刻衣(クロノテクター)装着! 四天王の衝撃! ) Envergando a Chronotector! O Ataque dos Quatro Grandes Reis Aegaeon, Kouga e Shun 30-11-2013
82 Tōshi no Kiwami! Ikki tai Aigaion! (闘志の極み! 一輝対アイガイオン! )  Espírito de Combate ao Extremo! Ikki contra Aegaeon! Aegaeon e Ikki 07-12-2013
83 Shiryū to Ryūhō! Gorōhō no Tamashii! (紫龍と龍峰! 五老峰の魂! ) Shiryu e Ryuho! A Alma dos Cinco Picos Antigos Shiryu, Reia e Ryuho 14-12-2013
84 Semaru Kage! Atena Mamorishi Gōrudo Seinto! (迫る影! アテナ守りし黄金聖闘士 (ゴールドセイント!) )  Uma Sombra se aproxima! Os Guardiões de Atena, os Cavaleiros de Ouro Íntegra e Paradox 21-12-2013
85 Unmei ni Aragae! Hangyaku no Kokuhaku! (運命に抗え! 反逆の告白! ) Lutando contra o Destino! A Rebelião Revelada! Gália, Íntegra e Paradox 04-01-2014
86 Kurosu no Himitsu! Hatsudō-suru Aratana Chikara! (聖衣(クロス)の秘密! 発動する新たな力!) O Segredo das Armaduras! Um Novo Poder entra em ação! Gália, Kouga, Éden e Subaru 11-01-2014
87 Gōrudo Danketsu! Kinjirareta Ōgi! (黄金(ゴールド)団結! 禁じられた奥義!)  A União de Ouro! O Mistério Proibido Hipérion, Shiryu, Kiki e Fudou 18-01-2014
88 Nokosareta Ishi! Ōinaru Seinto no Oshie! (残された意志! 大いなる聖闘士(セイント)の教え! ) A Obstinação Remanescente! Os Ensinamentos dos Grandes Cavaleiros Hipérion, Kouga e Subaru 25-01-2014
89 Mezamero! Kyūkyoku no Omega! (目覚めろ! 究極のΩ (オメガ!) )  Despertem! O Supremo Ômega Hipérion, Éden e Subaru 01-02-2014
90 Taurusu Tosshin!! Tōsatsu, Parasu no Ma! (牡牛(タウルス)突進!!到達、パラスの間! )  A Investida do Touro! Adentrando a Câmara Real de Pallas Titan e Harbinger 08-02-2014
91 Atena to Parasu! Megami no Kessen! (アテナとパラス! 女神の決戦! ) Atena e Pallas! O Confronto das Deusas Saori e Pallas 15-02-2014
92 Seiya no Honshin! Itsuwari kara no Kikan! (星矢の本心! 偽りからの帰還! ) Os Verdadeiros Sentimentos de Seiya! A Mentira por trás de seu Retorno! Seiya e Titan 22-02-2014
93 Toki no Kami! Satān Kōrin! (刻の神! サターン降臨! ) O Deus do Tempo! A Ascensão de Saturno Kouga e Saturno 01-03-2014
94 Kibō no Tōshi! Seinto no Kizuna! (希望の闘士! 聖闘士(セイント)の絆! ) O Exército da Esperança! Os Laços entre os Cavaleiros! Aegir, Emma e Jabu 08-03-2014
95 Kami o Koero! Seiya no Kosumo! (神を超えろ! 星矢の小宇宙 (コスモ!) )  Superando um Deus! O Cosmo de Seiya Saturno, Seiya, Shun e Hyoga 15-03-2014
96 Saigo no Tatakai! Yuke, Omega no Seinto! (最後の闘い! ゆけ、Ω(オメガ)の聖闘士(セイント!) ) A Batalha Final! Avancem Cavaleiros do Ômega! Saturno, Éden e Kouga 22-03-2014
97 Tatakai no Hate! Kōga yo, Densetsu to Nare! (闘いの果て! 光牙よ、伝説となれ!) O Fim da Batalha! Torne-se uma Lenda, Kouga! Kouga e Saturno 29-03-2014

Referências

  1. Os Cavaleiros do Zodíaco Ω (Saint Seiya Omega). Anúncio da nova série pela Toei Animation (em japonês). Informação publicada em 01-03-2012.
  2. Site Oficial Brasileiro. Ômega no Brasil - Lançamento dos primeiros DVDs. Informação publicada em 07-09-2013.
  3. Site Oficial Brasileiro. Informações sobre o segundo DVD Box da série Ômega no Brasil. Informação publicada em 29-05-2014.
  4. 365 Kanjis. São Paulo: Editora JBC, 2005.
  5. Sapo Videos - Compartilhando videos com Portugal e o mundo. Os Cavaleiros do Zodíaco Ω (Saint Seiya Omega) - 1ª Temporada em Portugal. Informação retirada em 22-11-2014.
  6. A nova temporada de Os Cavaleiros do Zodíaco Ω (Saint Seiya Omega) começa em abril - Notícias. Anime News Network. Informação publicada em 24-02-2013.
  7. Equipe de Apoio & Elenco (em japonês). Toei Animation. Informação publicada em 07-06-2013.
  8. Site Oficial Brasileiro. Últimas notícias sobre o terceiro DVD Box da série Ômega no Brasil. Informação publicada em 24-07-2014.
  9. BECKWITH; Koguryo, o idioma dos parentes continentais do Japão - Uma introdução ao estudo histórico e comparativo das Línguas Koguryo Japonesas, com uma descrição preliminar do Chinês Arcaico do Nordeste. Editora Brill Academic Publishers, 2004. ISBN 90-04-13949-4. 2ª edição, 2007. ISBN 90-04-16025-5

Comece uma Discussão Discussões sobre Lista de episódios de Ômega

Rede da Wikia

Wiki Aleatória