Wikia

Saint Seya Wiki

Lista de episódios de Ômega

Comentários115
1 834 pages em
Este wiki
Logoomegaptbrp
Esta é a lista de episódios de Os Cavaleiros do Zodíaco Ω (Saint Seiya Omega).

A primeira temporada tem um total de 51 episódios, transmitidos a partir do dia 1º de abril de 2012 até 31 de março de 2013. Trata-se de um spin-off da série clássica Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya). O protagonista é o novo Cavaleiro de Pégaso, o jovem Kouga que trava uma luta ao lado de seus companheiros contra o deus Marte e seu exército de marcianos. A primeira temporada é dividida em duas fases: A Saga de Marte (マルス編 Marusu Hen ) e A Saga das Novas Doze Casas (新しい - 十二宮編 Jūnikyū Hen), e tem duas aberturas. A primeira abertura (episódios 1-27) "Pegasus Fantasy ver. Omega" (ペガサス幻想ver.Ω Pegasasu Fantajī Bājon Omega) foi interpretada pelo grupo MAKE-UP com a participação de Shoko Nakagawa. A segunda abertura (episódios 28-51) "Next Generation" (新星Ω神話 - ネクストジェネレーション) ~Nekusuto Jenerêsho~) foi interpretada pelo grupo Root Five. [1]

A segunda temporada contém 46 episódios e começou a ser transmitida no dia 7 de abril de 2013, com o título Os Cavaleiros do Zodíaco - Ômega: A Saga das Novas Armaduras (聖闘士星矢Ω:新生聖衣編 (セイントセイヤオメガ:ニュークロスへん ~Seinto Seiya Omega Nyû Kurosu Hen~). O enfoque da trama é a batalha de Kouga de Pégaso e seus amigos contra Pallas e seu exército de pallasitas, ignorantes a um ataque de um deus inimigo, ainda mais poderoso do que a irmã de Atena. Desta vez, os heróis recebem a ajuda de um novo cavaleiro, Subaru. A primeira abertura da segunda temporada é "Mirai Seitoshi Omega - Saint Evolution" (未来聖闘士Ω ~セイントエボリューション~ ~Seinto Eboryūshon~) apresentada pelo grupo de J-pop, Nagareda Project. Em novembro de 2013, uma nova fase da segunda temporada teve início com o nome Despertar do Ômega (Ω覚醒編 Omega Kakusei Ken), junto com a nova música de abertura "Flash Strings" (閃光ストリングス ~Senkou Sutoringusu / Furesh Sutoringusu~), interpretada pelo grupo de heavy-metal, Cyntia. [2] [3]

Primeira Temporada Editar

A Saga de Marte Editar

Número Título Original (Japão) Tradução do Título Original Versão Brasileira Versão Portuguesa Protagonistas do Episódio Exibição Original
01 Seiya ga Sukutta Inochi! Yomigaere Seinto Densetsu! (星矢が救った命!甦れ聖闘士(セイント)伝説!)  A Vida que Seiya protegeu! A Lenda dos Cavaleiros Renasce! A Lenda dos Cavaleiros Revive! A Vida que Seiya salvou! Revive, Lenda dos Cavaleiros! Kouga, Saori, Seiya e Marte 31-03-2012
02 Tabidachi! Shinsedai no Seinto! (旅立ち! 新世代の聖闘士! (セイント!)) A Partida! Os Cavaleiros de uma Nova Era! Uma Nova Jornada Kouga e Souma 07-04-2012
03 Kamen no Okite! Kaze no Seinto Arawaru! (仮面の掟! 風の聖闘士(セイント)現わる!)  A Lei da Máscara! A Amazona do Vento aparece! Aquela que controla o Vento! Kouga e Yuna 14-04-2012
04 Eiyū no Musuko! Ryūhō tai Kōga! (英雄の息子! 龍峰対光牙!) O Filho do Herói! Kouga contra Ryuho! O Filho do Herói Kouga e Ryuho 21-04-2012
05 Senbatsu Shiken! Kesshi no Kyanpu ni Idome! (選抜試験! 決死のキャンプに挑め!)  A Prova de Seleção! Desafio no Campo da Morte! Desafio no Campo da Morte! Kouga e Souma 28-04-2012
06 Kaimaku! Seinto Faito! (開幕!聖闘士(セイント)ファイト!)  Que se abram as cortinas! A Batalha dos Cavaleiros! Abrem-se as cortinas da Batalha dos Cavaleiros! Kouga e Hooke 05-05-2012
07 Tomo no Kobushi! Ute, Pegasasu Ryūsei-ken! (友の拳! 打て、ペガサス流星拳!)  O Punho de um Companheiro! Meteoro de Pégaso ao ataque! O Punho de um Amigo Kouga e Souma 12-05-2012
08 Shukumei no Deai! Shōgeki no Gōrudo Seinto! (宿命の出会い! 衝撃の黄金聖闘士(ゴールドセイント!) Encontro Inevitável! O Formidável Cavaleiro de Ouro! Encontro do Destino Kouga e Ionia 19-05-2012
09 Sankuchuari no Kiki! Ninja Seinto, Kakeru! (聖域の危機! 忍者聖闘士(セイント)、駆ける!)  A Crise no Santuário! Apresse-se, Cavaleiro Ninja! Crise no Santuário! Kouga e Haruto 26-05-2012
10 Kesshi no Dakkan! Mō Hitori no Gōrudo Seinto! (決死の奪還! もう一人の黄金聖闘士 (ゴールドセイント!))  Resgate Suicida! O Outro Cavaleiro de Ouro Resgate Audacioso Kouga, Seiya e Micenas 02-06-2012
11 Aria o Mamore! Tsuisekisha Sonia no Shūgeki! (アリアを守れ!追跡者ソニアの襲撃!)  Proteja Ária! O Ataque da Perseguidora Sônia! Proteja Ária! Souma, Yuna e Ária 09-06-2012
12 Uketsugareru Kosumo! Densetsu no Seinto, Shun! (受け継がれる小宇宙(コスモ)! 伝説の聖闘士(セイント)、瞬! )  O Cosmo Herdado! O Cavaleiro Lendário, Shun! Shun, o Cavaleiro Lendário Kouga, Ryuho e Shun 16-06-2012
13 Seiya no Messēji! Omaetachi ni, Atena o Takusu! (星矢のメッセージ! お前たちに、アテナを託す!) Uma Mensagem de Seiya! Confio Atena a Vocês! Confio Atena a Vocês! Kouga e Yuna 23-06-2012
14 Kokyō de no Saikai! Setsugen no Shitei Taiketsu! (故郷での再会! 雪原の師弟対決! )  Regresso à Terra Natal! Mestra contra Aluna nos Campos de Neve! Duelo nos Campos de Gelo Yuna e Pavlin 30-06-2012
15 Semaru Dokuga! Inbō Uzumaku Dai-ni no Iseki (迫る毒牙! 陰謀うずまく第二の遺跡! )  As Garras Venenosas se aproximam! Intrigas no Segundo Templo As Presas Venenosas Kouga, Haruto e Ichi 14-07-2012
16 Unmei no Hoshi no Moto ni! Seinto-tachi no Ikiru Michi! (運命の星のもとに! 聖闘士(セイント)達の生きる道! ) O Destino decidido pelas estrelas! A Vida de um Cavaleiro! A Estrela do Destino Kouga, Haruto e Souma 21-07-2012
17 Mamorubekimono! Kurosu no Shūfukushi to Densetsu no Kōseki! (守るべきもの! 聖衣(クロス)の修復師と伝説の鉱石! Devemos protegê-los! O Reparador de Armaduras e o Mineral Lendário O Reparador de Armaduras Kouga, Yuna, Souma e Raki 28-07-2012
18 Fukushū no Honō! Sōma, Innen no Tatakai! (復習の炎! 蒼摩、因縁の闘い! ) Chamas da Vingança! A Batalha Predestinada de Souma As Chamas da Vingança Souma e Sônia 04-08-2012
19 Gorōhō no Himitsu! Keishōse yo, Chichi, Shiryū no Tōshi! (五老峰の秘密! 継承せよ、父、紫龍の闘志! )  O Segredo dos Cinco Picos Antigos! Herdando de Shiryu, o Espírito de Luta O Segredo dos Cinco Picos Antigos Shiryu, Ryuho e Shunrei 11-08-2012
20 Aria no Tame ni! Eden, Ikari no Raigeki! (アリアのために! エデン、怒りの雷撃! ) Pelo Bem de Ária! Os Furiosos Relâmpagos de Éden Éden, o Trovão da Fúria Éden, Ária e Kouga 18-08-2012
21 Tobenai Pegasasu! Sōshitsu kara no Tabidachi! (とべないペガサス! 喪失からの旅立ち! ) O Pégaso que não voa! A Jornada Perdida! O Pégaso Sem Asas Kouga e Hyoga 25-08-2012
22 Tomo e no Omoi! Shinobi no Michi to Seinto no Kyōji! (友への思い! 忍びの道と聖闘士(セイント)の矜持! ) Proteger os Amigos! O Orgulho dos Cavaleiros e o Caminho de um Shinobi Orgulho de Cavaleiros Haruto e Zenzou 01-09-2012
23 Tekijin Totsunyū! Wakaki Seinto, Saishūketsu! (敵陣突入! 若き聖闘士(セイント)、再集結! ) Invadindo o Território Inimigo! Os Jovens Cavaleiros reunidos novamente! Reúnam-se, Jovens Cavaleiros! Kouga, Haruto, Yuna, Souma e Ryuho 08-09-2012
24 Saikai o Mezashite! Ike, Saigo no Iseki e! (再会を目指して! 行け、最後の遺跡へ! ) O Desejo do Reencontro! Rumo ao Último Templo! Rumo à Última Ruína! Kouga, Éden, Ária e Shina 15-09-2012
25 Michinaru Ryōiki! Meguriai no Toki! (未知なる領域! めぐりあいの時! ) Território Desconhecido! O Encontro do Destino O Encontro Predestinado Ryuho, Haruto e Yuna 22-09-2012
26 Tsuioku to Fukushū! Yami no Iseki no Wana!" (追憶と復讐! 闇の遺跡の罠!) Vingança e Lembranças! A Armadilha do Templo das Trevas A Armadilha das Ruínas das Trevas Souma e Sônia 29-09-2012
27 Tabi no Shūen! Shōjo no Hikari to Wakamono-tachi! (旅の終焉! 少女の光と若者たち! ) O Fim da Viagem! A Menina Iluminada e os Jovens Cavaleiros O Fim da Jornada Kouga, Éden e Ária 06-10-2012

A Saga das Novas Doze Casas do Zodíaco Editar

Número Título Original (Japão) Tradução do Título Original Versão Brasileira Versão Portuguesa Protagonistas do Episódio Exibição Original
28 Saikyō no Gundan! Gōrudo Seinto Shūketsu!  (最強の軍団! 黄金聖闘士(ゴールドセイント)集結!)  O Exército mais forte! Os Cavaleiros de Ouro se reúnem! Os Cavaleiros de Ouro se reúnem! Kouga e Marte 13-10-2012
29 Aratana Tatakai no Makuake! Kōdōjūnikyū! (新たな闘いの幕開け! 黄金十二宮! )
30 Kyōi no Jitsuryoku! Kingyūkyū no Seinto! (驚異の実力! 金牛宮の聖闘士 (セイント)!
31 Unmei no Bunkiten! Sōjikyū no Nazo! (運命の分岐点! 双児宮の謎! )
32 Makoto no Kyōfu! Kyokaikyū ni Tadayou Yōki! (真の恐怖! 巨蟹宮に漂う妖気! )
33 Kosumo no Shinzui! Sebun Senshizu! (小宇宙(コスモ)の真髄! セブンセンシズ! )
34 Seishi no Hazama! Meikai no Tatakai! (生死の狭間! 冥界の闘い! ) 
35 Shishi no Kobushi! Eden, Shōshin no Tatakai! (獅子の拳! エデン、傷心の闘い! ) 
36 Kedakaki Puraido! Mikēne, Ōja no Kobushi! (気高きプライド! ミケーネ、王者の拳! )
37 Yuruginaki Shugosha! Barugo no Gōrudo Seinto! (揺るぎなき守護者! 乙女座(バルゴ)の黄金聖闘士 (ゴールドセイント!)) 
38 Yūkan naru Hangyaku! Eden, Ketsui no Tōshi! (勇敢なる反逆! エデン、決意の闘志! ) 
39 Tenbinkyū no Saikai! Gekitotsu, Gōrudo tai Gōrudo! (天秤宮の再会! 激突、黄金対黄金! )
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Segunda Temporada Editar

A Saga das Novas Armaduras Editar

Número Título Original (Japão) Tradução do Título Original Versão Brasileira Versão Portuguesa Protagonistas do Episódio Exibição Original
52 Aratana Kurosu! Tobe, Nyū Pegasasu! (新たな聖衣(クロス! 翔べ、新生(ニュー)ペガサス!)   A Nova Armadura! Levante voo, Novo Pégaso! Kouga e Subaru 06-04-2013
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77

O Despertar do Ômega Editar

Número Título Original (Japão) Tradução do Título Original Versão Brasileira Versão Portuguesa Protagonistas do Episódio Exibição Original
78 Kessen no Hajimari! Shukumei no Megami no Moto e! (決戦の始まり! 宿命の女神のもとへ!)    O Início da Batalha Decisiva! Que o Destino das Deusas seja decidido! Kouga e Subaru 06-04-2013
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97



Referências Editar

As Doze Casas do ZodíacoEditar

Número Tradução do Episódio Original (Japão) Versão Brasileira Versão Portuguesa Protagonistas do Episódio Exibição Original
28 O Exército Mais Forte! Os Cavaleiros de Ouro se reúnem! Os Cavaleiros d Kouga e Marte 13/10/2012
29 O Início de uma Nova Batalha! As Doze Casas do Zodíaco Uma Nova Batalha das Doze Casas Kouga e Kiki 20/10/2012
30 Poder Estrondoso! O Cavaleiro da Casa de Touro O Poder Assustador do Cavaleiro de Touro Kouga e Harbinger 27/10/2012
31 A Encruzilhada do Destino! O Mistério de Gêmeos O Mistério da Casa de Gêmeos Paradox e Ryuho 03/11/2012
32 O Verdadeiro Terror! A Sinistra Atmosfera de Câncer O Terror na Casa de Câncer! Schiller e Yuna 10/11/2012
33 A Essência do Cosmo! O Sétimo Sentido A Essência do Cosmo Kouga , Paradox e Ryuho 17/11/2012
34 Entre a Vida e a Morte! A Batalha no Submundo A Batalha no Mundo dos Mortos Kouga , Yuna e Schiller 24/11/2012
35 O Punho do Leão! A Triste Batalha de Éden A Dura Decisão de Éden Micenas e Éden 01/12/2012
36 Orgulho Sublime! O Nobre Punho de Micenas A Poderosa Pata do Leão Micenas, Haruto e Souma 08/12/2012
37 O Guardião Inabalável! O Cavaleiro de Ouro de Virgem O Intransponível Cavaleiro de Virgem Fudou e Kouga 15/12/2012
38 Heróica Traição! A Determinação de Éden

Traição Heróica

Fudou e Éden 22/12/2012
39 Reunião em Libra! Confronto: Ouro contra Ouro Reunião na Casa de Libra Genbu e Tokisada 05/01/2013
40 A Decisão de Sônia! Rompendo as Correntes do Destino Sônia e Souma 12/01/2013
41 A Ambição de Tokisada! As Fronteiras Soberanas do Tempo Tokisada e Haruto 19/01/2013
42 O Cavaleiro de Ouro Traidor! Kouga contra Ionia Kouga e Ionia 26/01/2013
43 A Ressurreição dos Deuses da Guerra! Invasão à Última Casa Amor e Kouga 02/02/2013
44 Em Nome da Amizade! O Poder Oculto de Kouga Yuna, Amor e Kouga 09/02/2013
45 O Insano Deus da Guerra! Marte e Ludwig Marte e Kouga 16/02/2013
46 Kouga e Éden! Acabem com a Escuridão, Jovens Cosmos Éden, Kouga e Marte 23/02/2013

Planeta MarteEditar

Número Tradução do Episódio Original (Japão) Versão Brasileira Versão Portuguesa Protagonistas do Episódio Exibição Original
47 A Última Esperança! Rumo ao Novo Campo de Batalha Kouga, Éden e Amor 02/03/2013
48 Reúnam-se Amigos! O Imensurável Cosmo de Kouga Amor, Kouga e Medea 09/03/2013
49 O Governante das Trevas! O Terror de Apzu Kouga, Éden e Medea 16/03/2013
50 Alcancem Seiya! Este é o Desejo dos Jovens Cavaleiros Kouga, Yuna, Saori e Seiya 23/03/2013
51 Brilhe, Kouga! A Última Batalha entre a Luz e as Trevas Kouga e Apsu 30/03/2013

Saga de PallasEditar

O Ataque dos PallasitasEditar

Número Tradução do Episódio Original (Japão) Versão Brasileira Versão Portuguesa Protagonistas do Episódio Exibição Original
52 Uma Nova Armadura! Levante Voo, Novo Pégaso! Kouga e Subaru 06/04/2013
53 O Reencontro! Souma, Deixe seu Espírito Arder em Chamas! Kouga e Souma 13/04/2013
54 Transforme a Coragem em Força! Renasça, Armadura! Yuna e Souma 20/04/2013
55 Insubstituível! Desperte, Dragão! Ryuho e Shiryu 27/04/2013
56 Ressoe no Coração! O Grito de Haruto Haruto e Kouga 04/05/2013
57 Derrote o Pégaso! Éden, o Cavaleiro Solitário Éden e Kouga 11/05/2013
58 Surgem os Quatro Grandes Reis! Guerra Declarada: Atena contra Pallas Kouga, Saori, Seiya e Pallas 18/05/2013
59 Laços entre Irmãos! É a Vez de Shun de Andrômeda se juntar à batalha! Shun e Ray 25/05/2013
60 A Estrela Resistente! Subaru, Lute com seu Espírito de Aço! Subaru e Eruna 01/06/2013
61 Os Inimigos se aproximam! Protejam Palaestra!

Genbu e Kouga

08/06/2013
62 A Batalha Mortal de Genbu! A Espada Sagrada contra a Espada de Libra Genbu , Hipérion e Aegir 22/06/2013
63 Seiya, Assuma a Liderança! A Decisão de Atena Seiya, Kouga e Saori 06/07/2013

A Invasão à Pallas BeltaEditar

Número Tradução do Episódio Original (Japão) Versão Brasileira Versão Portuguesa Protagonistas do Episódio Exibição Original
64 Sigam em frente, Cavaleiros! O Perigoso Caminho à Pallas Belta Haruto e Subaru 13/07/2013
65 Derrubem o Grande Portão! O Ataque de Pégaso e o Escudo de Dragão Seiya, Kouga e Ryuho 20/07/2013
66 Os Esforços de Aço! A Coragem dos Anônimos Subaru e Souma 27/07/2013
67 O Surpreendente Cosmo de Subaru! A Missão de Éden Éden, Kouga e Subaru 03/08/2013
68 Kouga e Pallas! Um Encontro no Campo de Batalha Kouga, Pallas, Titan e Seiya 10/08/2013
69 Criando uma Tempestade de Chamas! A Amizade de Yuna e Souma Yuna e Souma 17/08/2013
70 O Destruidor de Armaduras! O Ataque do Pallasita Rebelde

Haruto e Miller

31/08/2013
71 A Armadura Amaldiçoada! O Cavaleiro de Cavalo Menor Subaru, Éden e Celeris 14/09/2013
72 O Legado da Armadura! Nasce Subaru de Cavalo Menor Subaru e Celeris 21/09/2013
73 As Lágrimas do Cavalo Menor! As Duas Armaduras Despertam! Saori e Subaru 28/09/2013
74 A Batalha de Kiki! Os Companheiros que Transcenderam as Gerações Kiki e Kouga 05/R1RE/2e0reê1n3c

ia

75 Reunidos pelo Destino! Gêmeos, Retorna! Ryuho, Paradox e Íntegra 12/10/2013
76 A Ave Imortal! Surge Ikki de Fênix! Ikki e Miller 19/10/2013
77 Tempo, Retome seu Curso! Os Cavaleiros de Atena se reúnem! Kouga, Éden e Saori 26/10/2013

Despertar do ÔmegaEditar

Número Tradução do Episódio Original (Japão) Versão Brasileira Versão Portuguesa Protagonistas do Episódio Exibição Original
78 O Início da Batalha Decisiva! Que o Destino das Deusas seja Decidido! Europa, Shina, Saori, Kouga e Subaru 02/11/2013
79 O Assassino de Defesa Ofensiva! Shun e suas Correntes Ocultas! Surt, Shun e Kouga 09/11/2013
80 O Soberano do Tempo! Hyoga, o Ar Frio do Zero Absoluto! Tokisada, Hyoga e Haruto 23/11/2013
81 Envergando a Chronotector! O Ataque dos Quatro Grandes Reis! Aegaeon, Kouga, Souma, Yuna e Shun 30/11/2013
82 Espírito de Combate ao Extremo! Ikki contra Aegaeon! Aegaeon e Ikki 07/12/2013
83 Shiryu e Ryuho! A Alma dos Cinco Picos Antigos

Shiryu, Ryuho e Reia

14/12/2013
84 Uma Sombra se Aproxima! Os Guardiões de Atena, os Cavaleiros de Ouro! Íntegra e Paradox 21/12/2013
85 Lutando contra o Destino! A Rebelião Revelada! Gália, Íntegra e Paradox 04/01/2014
86 O Segredo das Armaduras! Um Novo Poder entra em ação! Kouga, Souma, Yuna, Ryuho, Haruto, Éden e Gália 11/01/2014
87 A União de Ouro! O Mistério Proibido! Hipérion, Shiryu, Kiki e Fudou 18/01/2014
88 A Obstinação Remanescente! Os Ensinamentos dos Grandes Cavaleiros Hipérion e Subaru 25/01/2014
89 Despertem! O Supremo Ômega! Hipérion, Éden e Subaru 01/02/2014
90 A Investida do Touro! Adentrando a Câmara Real de Pallas Harbinger e Titan 08/02/2014
91 Atena e Pallas! O Confronto das Deusas! Saori e Pallas 15/02/2014
92 Os Verdadeiros Sentimentos de Seiya! A Mentira por trás de seu retorno!  Seiya e Titan 22/02/2014
93 O Deus do Tempo! A Ascensão de Saturno Kouga e Saturno 01/03/2014
94 O Exército da Esperança! Os Laços Entre os Cavaleiros! Aegir, Emma e Jabu 08/03/2014
95 Superando um Deus! O Cosmo de Seiya!

Saturno, Seiya, Miller, Europa, Shun e Hyoga

15/03/2014
96 A Batalha Final! Avancem, Cavaleiros do Ômega! Kouga, Éden, Souma, Haruto, Ryuho, Yuna e Saturno 22/03/2014
97 O Fim da Batalha! Kouga, Torne-se uma Lenda! Kouga e Saturno 29/03/2014


  1. Os Cavaleiros do Zodíaco Ω (Saint Seiya Omega), uma nova série é anunciada pela Toei Animation (em japonês). Informação publicada em 01-03-2012.
  2. A nova temporada de Os Cavaleiros do Zodíaco Ω (Saint Seiya Omega) começa em abril - Notícias. Anime News Network. Informação publicada em 24-02-2013.
  3. Equipe de Apoio & Elenco (em japonês). Toei Animation. Informação publicada em 07-06-2013.

Comece uma Discussão Discussões sobre Lista de episódios de Ômega

Rede da Wikia

Wiki Aleatória